Traduction Française: Lana del Rey – hope is a dangerous thing for a woman like me to have – but i have it


“Traduction Française: Lana del Rey – hope is a dangerous thing for a woman like me to have – but i have it (Paroles)”

[Verset 1]
Je lisais Slim Aarons et j’ai commencé à réfléchir à ce que
Peut-être que je stresserais moins si je faisais moins de tests
Comme toutes ces débutantes
Souriant avec des robes roses et des talons hauts sur des yachts blancs
Mais non, bébé, non
Non, je ne suis pas ça

[Chorus]
J’ai déchiré ma fichue chemise de nuit
24/7 Sylvia Plath
Écrire avec du sang sur les murs
Parce que l’encre dans mon stylo ne fonctionne pas dans mon cahier

Ne me demande pas si je suis heureuse, tu sais que je ne suis pas
Mais au moins je peux dire que je ne suis pas triste
Parce que l’espoir est dangereux pour une femme comme moi
L’espoir est dangereux pour une femme comme moi

[Verset 2]
J’avais quinze ans de danse
Romances dans les sous-sols des églises, oui, je les avais
Verser mes entrailles avec les Bowum Bums
C’est le seul amour que j’ai connu

Sauf le scénario, que j’appelle aussi chez moi quand je ne suis pas là
Servir Dieu dans un pot brûlé pour la triade
Salut, c’est la femme la plus célèbre que vous connaissez sur l’iPad
En appelant de l’extérieur, je veux juste dire: “Bonjour papa”

[Chorus]
J’ai détruit la ville avec ma robe blanche
Comme un foutu sociopathe
Secouer mon cul est la seule chose qui fait
Ce narcissique noir ne me prend pas sur le dos

Elle s’en moquait bien et je ne m’en souciais plus
Donc, il n’y a plus rien à dire à ce sujet
Sauf que l’espoir est dangereux pour une femme comme moi
L’espoir est dangereux pour une femme de mon passé

[Pont]
Il y a une nouvelle révolution, une forte évolution que j’ai vue
Né de la confusion et de la collusion silencieuse que j’ai connues
Une femme d’aujourd’hui avec une constitution faible, parce que je suis
Il y a encore des monstres sous mon lit avec lesquels je ne pourrais jamais me battre
Un portier qui laisse tomber les clés dans mes nuits gratuites

[Chorus]
J’ai déchiré ma fichue chemise de nuit
24/7 Sylvia Plath
Écrire avec du sang sur les murs
Parce que l’encre dans mon stylo ne fonctionne pas dans mon cahier

Ne me demande pas si je suis heureuse, tu sais que je ne suis pas
Mais au moins je peux dire que je ne suis pas triste
Parce que l’espoir est dangereux pour une femme comme moi
L’espoir est dangereux pour une femme comme moi

[Outro]
L’espoir est dangereux pour une femme comme moi
Mais je l’ai
Oui je l’ai
Oui je l’ai
Je l’ai

 

[English Lyrics]

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *