Tradução: Lana del Rey – hope is a dangerous thing for a woman like me to have – but i have it


«Lana del Rey – hope is a dangerous thing for a woman like me to have – but i have it (Tradução)»

[Verso 1]
Eu estava lendo Slim Aarons e comecei a pensar sobre o que
Talvez eu me estressasse menos se fizesse menos testes
Como todos esses debutantes
Sorrindo com vestidos cor de rosa e saltos altos em iates brancos
Mas não, querida, não
Não, eu não sei, não sou assim

[Refrão]
Eu tenho rasgado minha maldita camisola
24/7 Sylvia Plath
Escrevendo com sangue nas paredes
Porque a tinta na minha caneta não funciona no meu notebook

Não pergunte se eu estou feliz, você sabe que eu não sou
Mas pelo menos posso dizer que não estou triste
Porque a esperança é algo perigoso para uma mulher como eu
A esperança é algo perigoso para uma mulher como eu

[Verso 2]
Eu tive quinze anos de dança
Romances nos porões das igrejas, sim, eu os tive
Derramando minhas entranhas com os vagabundos Bowery
É o único amor que eu conheci

Exceto pelo palco, que eu também chamo de lar quando não estou
Servindo a Deus em uma panela queimada para a tríade
Olá, é a mulher mais famosa que você conhece no iPad
Chamando do além, eu só quero dizer: «Oi pai»

[Refrão]
Eu estive destruindo a cidade com meu vestido branco
Como um maldito sociopata
Agitando minha bunda é a única coisa que faz
Esse narcisista negro não fica nas minhas costas

Ela não podia se importar menos, e eu nunca me importei mais
Então não há mais nada a dizer sobre isso
Exceto que a esperança é perigosa para uma mulher como eu
A esperança é algo perigoso para uma mulher com meu passado

[Bridge]
Há uma nova revolução, uma forte evolução que eu vi
Nascido da confusão e conivência tranquila que eu conheci
Uma mulher de hoje com uma constituição fraca, porque eu sou
Há monstros ainda debaixo da minha cama que eu nunca poderia lutar com
Um porteiro que descuidadamente deixa cair as chaves nas minhas noites livres

[Refrão]
Eu tenho rasgado minha maldita camisola
24/7 Sylvia Plath
Escrevendo com sangue nas paredes
Porque a tinta na minha caneta não funciona no meu notebook

Não pergunte se eu estou feliz, você sabe que eu não sou
Mas pelo menos posso dizer que não estou triste
Porque a esperança é algo perigoso para uma mulher como eu
A esperança é algo perigoso para uma mulher como eu

[Outro]
A esperança é algo perigoso para uma mulher como eu
Mas eu tenho isso
Sim eu tenho
Sim eu tenho
Tenho-a

 

[Letra em Inglês]

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *